2018年12月13日木曜日

PEMBUANGAN SAMPAH AKHIR/AWAL TAHUN


PEMBUANGAN SAMPAH AKHIR/AWAL TAHUN  
年末(ねんまつ)年始(ねんし)のごみと資源物(しげんぶつ)収集(しゅうしゅう)日程(にってい)
 Libur pada Minggu, 31 Desember ~ Kamis, 3 Januari
  Mohon kerjasamanya dalam pembagian jenis sampahnya.
 Keluarkan sampah sebelum jam 8:00
 Golongan sampah : Sampah yang mudah dibakar (燃えやすごみ)
Sampah yang susah dibakar (燃えないごみ)
Botol dengan semprotan, Batteray bekas
                    Sampah plastic dan plastic bekas pembungkus
                    Sampah kaleng, botol, botol plastic (pet botol)  Besi/almunium kecil
 Jumat,28 & Sabtu,29 Desember, pengumpulan dan pengangkutan sampah seperti biasa.
 **Sampah yang tidak digolongkan menurut jenisnya tidak akan diangkut.
 Mulai Jumat 4 Januari, Sabtu 5 Januari pengangkutan sampah dimulai.
 **Sampah yang tidak digolongkan menurut jenisnya tidak akan diangkut.
 **Pembuangan Kertas-kertas dan kain bekas dan sebagainya, pengangkutannya disesuaikan dengan jadwal wilayah setempat.
 **Pembuangan smpah daur ulang, pendaftaran pada Desember akan sangat padat jadi kemungkinan besar sampah tidak bisa diangkut dalam tahun ini.
 **Pendaftaran lewat Telepon, sampai tanggal 29 Desember dan dimulai pada 4 Januari.
 **Pendaftaran lewat internet dari 29 Desember sampai 3 Januari akan dibalas pada 4 Januari ke atas.


  RUMAH SAKIT DARURAT PADA AKHIR/AWAL TAHUN
年末(ねんまつ)年始(ねんし)(きゅう)病気(びょうき)やけがで(まよ)ったら
 Penerimaan untuk petunjuk darurat dalam wilayah Yokohama;
  Bagaimana keadaan sakit/lukanya bisa diperiksa lewat PC screen dalam Bahasa Jepang
 Yang pada huruf kanjinya tercantum juga hiragana(rubi).

Bila tidak mengerti Bahasa Jepang datanglah atau mintalah didampingi dengan yang bisa/mengerti Bahasa Jepang.
 Pilih komunitas yang anada miliki, PC/tablet >> atau  smarth phone >>
 ●Konsultasi Darurat救急(きゅうきゅう)相談(そうだん)センタ  #7119 atau 045-232-7119   (Bahasa jepang saja)
●Konsultasi dalam aneka Bahasa 多言語(たげんご)問診(もんしん)(げん)医療(いりょう)(ひょう) (18 言語(げんご)) 
 Jaringan ini untuk menyampaikan bagaimana kondisi anada dengan Bahasa sendiri.
 Ada dalam 18 bahasa.

LIBUR AKHIR/AWAL TAHUN PERPUSTAKAAN 


    LIBUR AKHIR/AWAL TAHUN PERPUSTAKAAN 
市立(しりつ)図書館(としょかん)年末(ねんまつ)年始(ねんし)/()臨時(りんじ)休館(きゅうかん)
 Pos pengembalian buku juga tidak bisa digunakan.
27Desember adalah hari terakhir dan mulai seperti biasa pada tanggal 5 Januari.
  Halaman baca lewat internet juga ditutup pada 29 Desember jam, 17;00.
  http://www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/library/oshirase/rinzi-kyukan.html

PENGIRIMAN UNDANGAN UNTUK PERAYAAN PERAYAAN HARI KEDEWASAAN


PENGIRIMAN UNDANGAN UNTUK PERAYAAN PERAYAAN HARI KEDEWASAAN
 成人(せいじん)()」を(いわ)うつどい 入場券(にゅうじょうけん)発送(はっそう)
   Perayaan Hari Kedewasaan : 14 Januari 2019
   Pengiriman undangan kepada semua peserta ke alamat masing-masing. Peserta adalah
   anak kelahiran 2 April 1998 ~ 1 April 2019.
   Pengiriman akan dilaksanakan pada awal Desember, dan tidak bisa meminta untuk pengiriman ulang,
bila undangan belum/tidak sampai, silahkan hubungi pihak penyelenggara
 (問合(といあわ)(さき)) 教育(きょういく)委員会(いいんかい)事務局(じむきょく)生涯(しょうがい)学習(がくしゅう)文化(ぶんか)財課(ざいか) Tel. 045-671-3282
  Pastikan membawa undangan pada harinya (14 Januari).
    http:// www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/gakusyu/ad/http:// www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/gakusyu/ad/

DIPERLUKAN DUTA PARIWISATA YOKOHAMA UNTUK 2019


DIPERLUKAN DUTA PARIWISATA YOKOHAMA UNTUK 2019
  平成(へいせい)31年度(ねんど)横浜(よこはま)観光(かんこう)親善(しんぜん)大使(たいし)募集(ぼしゅう)
  Menjadi duta wisata yang akan lebih memperkenalkan daya tarik Yokohama kepada para wisatawan.
  Pendaftaran terakhir 17 Januari, mulai 19 Desember akan dibagikan pamfletnya di setiap tourist information, Kuyakusho bagian informasi広報相談係dan home page.
  Syarat bagi peminat adalah warga Yokohama yang sudah berusia 18 tahun ke atas (yang akan menjadi 18 tahun sampai 1 April nanti)
  Mulai April 2019 sampai Maret 2020 direncanakan bisa berkegiatan 40 kali (termasuk hari kerja)
  Pendaftaran, download formulir khususnya dari homepage dan kirim ke;
231-0023  横浜市中区(よこはましなかく)山下町(やましたちょう)2 産業(さんぎょう)貿易(ぼうえき)センター1F 
公益(こうえき)財団(ざいだん)法人(ほうじん) 横浜(よこはま)観光(かんこう)コンベンション・ビューロー 
平成(へいせい)31年度(ねんど) 横浜(よこはま)観光(かんこう)親善(しんぜん)大使(たいし)募集(ぼしゅう)(がかり)
Tel./Fax. 045-221-2111/045-221-2100  http://wwwelcome.city.yokohama.jp

YOKOHAMA GINKO ICE ARENA TAHUN KE-3 ONE COIN DAY


  YOKOHAMA GINKO ICE ARENA TAHUN KE-3 ONE COIN DAY
横浜(よこはま)銀行(ぎんこう)アイスアリーナ 3(しゅう)(ねん)記念(きねん)ワンコインデー
  3 tahun setelah direnovasi, Yokohama Ice Arena sketmemberikan kesempatan 
      untuk bisa bermain sket dengan biaya 500 yen (sudah termasuk biaya untuk 
      meminjam sepatu sket/ukuran terbatas yang ada) dan uang masuk 300 yen.
Hari/Tanggal  :  Minggu, 16 Desember    **Jam  : 10:00 ~ 18:30
Tempat       :  横浜(よこはま)銀行(ぎんこう)アイスアリーナ   ※神奈川区(かながわく)(ひろ)(だい)太田町(おおたまち)1-1
           Tel./Fax. 045-411-8008/045-411-8010
                            http://yokohama-icearena.jp/
Biaya          :  500 yen (untuk meluncur + sewa sepatu luncur)
                           300 yen (biaya masuk Arena)

COUNTDOWN JAZZ & POPS LIVE 2018


COUNTDOWN JAZZ & POPS LIVE 2018
カウントダウンジャズ・ポップスライブ2018
 Permainan Jazz dan music pop di lantai terbaik untuk melihat pemandangan luas ke bawah di Marine Tower, sehingga bisa menikmati melihat kapal Hikawarau dengan
Hiasan lampu yang hanya bisa dinikmati di Yokohama.
Hari/Tanggal  :  Senin, 31 Desember
Tempat        : 横浜(よこはま)マリンタワー 30F                                         
J a m         :  Pertama  : 22:00 ~ 22:30
                         Kedua    : 23:30 ~ 24:00
           Tel./Fax.045-664-1100045-680-1656