よこはまyokohama Bahasa Indonesia: 4月 2018

KONSULTASI LEWAT TELEPON KHUSUS UNTUK LELAKI

男性(だんせい)のための電話(でんわ)相談(そうだん)
Membuka layanan konsultasi tukar pikiran, mengungkapakan keluhan mengenai hubungan dengan sesama rekan kerja atau antara keluarga.

Mulai April 2018 ~ April 2019
Setiap Jumat (ke-3 pada tiap bulannya)
　　　 Jam : 18:00 ~ 20:00
　　　　　　　　No. Tel. 045-443-7311
Keterangan : 男(だん)女(じょ)共同(きょうどう)参画(さんかく)センター
横浜(よこはま) (tiap Kamis ke-4 libur)
Tel./Fax.　045-862-5050／045-862-3101
Halaman rumah
　

TERTAWA 101 TAHUN X 2 ,SASAMOTO TSUNEKO & MUNATAKEJI

映画(えいが)「笑(わら)う101歳(さい)X２　笹本(ささもと)恒子(つねこ)　むのたけじ」
Pemutaran film documenter tentang bagaimana menjadi lanjut usia.
Hari/Tanggal : Jumat, 18 Mei (2 kali pemutaran)
Jam : 10:00 ~ 11:45/ 13:30 ~ 15:15
　 Tempat : 男(だん)女性(じょせい)共同(きょうどう)参画(さんかく)
センター横浜(よこはま)南(みなみ) 　　
※南区(みなみく)南(みなみ)太田(おおた)1－7－20
　 (keterangan)　 Tel./Fax. 045-714-5911/045-714-5912
Biaya : 800 yen
Kapasitas: 50 orang
　　

KONSULTASI KHUSUS KEBIDANAN (SUSAH HAMIL) DAN PENDIDIKAN/PENGASUHAN ANAK

不妊(ふにん)・不育(ふいく)専門(せんもん)相談(そうだん)

Konsultasi dengan dokter/ahlinya mengenai kesulitan kehamilan bagi wanita dan
Kepositifan keterlibatan suami.Bebas biaya.
Tempat : 横浜(よこはま)市(し)立(りつ)学校(がっこう)付属(ふぞく)
病院(びょういん) 市民(しみん)総合(そうごう)医療(いりょう)
センター　　　
Keterangan : 子(こ)ども青少年(せいしょうねん)家族課(かぞくか)　　
Tel./Fax. 045-671-3874/045-681-0925

Halaman rumah

RUMAH PENGINAPAN LENGKAP (CINTAI) UNTUK LANJUT USIA

高齢者向(こうれいしゃむ)け優良(ゆうりょう)賃貸(ちんたい)住宅(じゅうたく)
入居者(にゅうきょしゃ)募集(ぼしゅう)

鶴見区富岡町23戸、Ada 23 pintu (tempat kosong) untuk bisa dihuni mulai Agustus.
Perumahan yang dibuat tanpa penghalang, penghubung darurat, tanpa perawat khusus.
Biaya akan dilihat dari masukan/penghasilan per orangnya. (Diundi)
Berlaku bagi warga yang bermukim di wilayah Yokohama yang berusia 60 tahun ke atas,
Yang bersangkutan atau salah satu anggota keluarga adalah warga Jepang Atau warga asing yang terdaftar resmi.

Pendaftaran :
横浜市住宅共給(よこはましじゅうたくともきゅう)公社(こうしゃ)
〒221-0052　神奈川区(かながわく)栄町(さかえちょう)8番地(ばんち)１ヨコハマポートサイドビル４F
Tel./Fax.045-451-7766/045-451-7707

PENYUNTIKAN IMUNISASI UNTUK PNEUMONIA (RADANG PARU-PARU) UNTUK USIA 65 TAHUN KE ATAS

成人用(せいじんよう)肺炎(はいえん)球菌(きゅうきん)ワクチン予防(よぼう)接種(せっしゅ)

Bagi keluarga yang memiliki anggota keluarga dengan umur 65 tahun ke atas dan belum pernah mendapatkan suntikan imunisasi selama ini akan mendapatkan surat petunjuk dari pemda setempat mulai Juni tahun ini.

Masa penerimaan Imunisasi : 1 Juli sampai 31 Maret 2019
Keterangan : 市(し)予防(よぼう)接種(せっしゅ)コールセンター
Tel./Fax. 045-330-8561/045-045-664-7296

ACARA KHUSUS PADA GOLDEN WEEK DI KEBUN BINATANG KANAZAWA

GW特別(とくべつ)ガイド

Hari/Tanggal : Sabtu, 28 April ~ Minggu, 6 Mei
Tiket masuk : 500 yen (dewasa)
　　　lamat

DICARI SUKARELAWAN PADA HARI PERAYAAN PELABUHAN YOKOHAMA

第(だい)37回(かい)横浜(よこはま)開港(かいこう)際(さい)ボランティア募集(ぼしゅう)

Mari bersama meramaikan acara perayaan hari jadinya kota pelabuhan,

akan diberikan seragam, bagi yang berminat bisa mendaftar lewat home page

pada masing-masing bagian acaranya. Diperlukan 100 orang pada tiap harinya.

Yang bisa menghadiri salah satu pertemuan teknik kerja yang akan diadakan,

pada:

Kamis, 10 Mei di 開港(かいこう)記念館(きねんかん)　jam 19;00 sampai selesai

Minggu, 20 Mei di 開港(かいこう)記念館(きねんかん) jam 10:00 sampai selesai.

Usia 18 tahun ke atas (sudah tamat SMA)

Sehat dan tahan untuk beraktifitas di luar ruangan, mampu bergerak tangkas

diantar banyak pengunjung.

Hari/Tanggal : ● Jumat, 1 Juli 　●　Sabtu, 2 Juli, Jam 8:00 ~ 18:00

　　　　　　　　　　※ untuk Sabtu, 2 Juli jam 15:00 ~ 21:00

(bukan lagi sukarelawan staff Acara tetapi sukarelawan yang sudah ada dari awal)

Halaman rumah

DICARI STAFF UNTUK PANITIA PERINGATAN ‘SEIJIN SHIKI’

『成人(せいじん)の日(ひ)』記念(きねん)行事(ぎょうじ)実行(じっこう)委員会(いいんかい)　募集(ぼしゅう)

Untuk kelahiran antara 2 April 1998 ~ 1 April 1999 warga Yokohama
Kegiatan sebelum harinya, akan dimulai pada akhir Mei sampai Februari 2019.
Akan ada 2 kali pertemuan tiap bulannya untuk membahas kegiatan.
Terbatas untuk 10 orang. Keterangan lengkap mengenai kegiatan ada pada home page,

Tempat : 教育(きょういく)委員会(いいんかい)会議室(かいぎしつ)ほか
　　　　　　　　※中区(なかく)真砂(まさご)町(ちょう)　2-12
Pendaftaran : 教育(きょういく)委員会(いいんかい)生涯(しょうがい)学習(がくしゅう)
　　　　　　　　文化(ぶんか)財課(ざいか)
　　　　　　　　〒231-0017　中区(なかく)港町(みなとまち)1-1
　　　　　　　　Tel./Fax.　045-671-3283・045-224-5863
Halaman rumah

PAMERAN/DEMONSTRASI DARI PUSAT PEMADAM KEBAKARAN 2018

消防(しょうぼう)フェア2018

Meliat dan mencoba !
Mencoba menaiki tangga pada mobil pemadam kebakaran dan mencoba menyemprotkan air untuk memadamkan api

Hari/Tanggal : Minggu, 15 April
　　　　 Jam : 10:00～15:00
Tempat : 横浜(よこはま)市民(しみん)防災(ぼうさい)センター
＆沢渡(さわたり)中央(ちゅうおう)公園(こうえん)
Keterangan : 横浜(よこはま)市民(しみん)防災(ぼうさい)センター
　　 Tel./Fax. 045-411-0119/045-312-0386

ZOORASIAN BRASS BAND (BIRTHDAY CONSERT)

ズーラシアンブラスト『バースデーコンサート』

Hari/Tanggal : Minggu, 22 April

　　　 Jam : ① 13:00 ～13:30 ② 14:30 ～ 15:00

Tempat : Zoorasia みんなのらっぱ大テント