よこはまyokohama Bahasa Indonesia: 11月 2018

2018年11月12日月曜日

◆　HIASAN DI　TAHUN　BARU、MEMBUAT　KARAKTER　ETO/SHIO

◆　HIASAN DI　TAHUN　BARU、MEMBUAT　KARAKTER　ETO/SHIO

　　来年(らいねん)の干支(えと)を和布(わふ)で作る(つく) 『(「)正月(しょうがつ)飾(かざ)り』

　Eto adalah symbol/karakter hewan yang melambangkan Shio pada tahun China.

Hari/Tanggal : Kamis, 29 Nopember

J a m : 13:30 ~ 15:30

Tempat : ゆめおおおかオフィスタワー　13F　ラウンジ研究室(けんきゅうしつ)

　Biaya　　　　:　1000 yen

Siapkan alat : Gunting, lap tangan dan kantong untuk membawa pulang karya.

Peserta : Terbatas untuk 30 orang (pendaftar pertama)

Pengajar : Kaneko Madoka Sensei.

Penanggung jawab : 横浜市(よこはまし)港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ　Tel.045-848-0990

◆　KELAS KOMPUTER JANUARI UNTUK WARGA ASING　

１月(がつ)　外国(がいこく)人(じん)ためのパソコン教室

(

きょうしつ)

Pendaftaran　　:　21 Desember ~ 9 Januari

Pengarahan/Keterangan : 10 Januari 2019 Jam : 13:30 ~ 14:00

Bagi yang ingin belajar dengan membawa Note PC sendiri

Silahkan dibawa pada hari ini.

Hari belajar : Kamis, 6 kali pertemuan, gratis dipinjamkan Note PC.

Biaya : 3500 yen (untuk uang yang sudah masuk tidak bisa ditarik lagi)

J a m : 13:30 ~ 15:00

17, 24, 31 Januari dan 7, 14, 21 Februari.

Pelajaran. : ●Pengetahuan dasar penggunaan PC (pengenalan mouse, keyboard,

pengetikan huruf)

●Pengenalan word (cara penggunaan, membuat kartu nama, penulisan pada kartu pos ucapan salam/kartu pos musim, pamflet)

●EXCEL (penggunaan Excel, pembukuan, daftar nama, kalender)

●Pembuatan power Point (untuk presentasi, slide show dll.)

●Internet (membuka internet dan mencari link lewat internet)

●Degital kamera. Video (merapikan/mengedit photo, video dan sebagainya)

Peserta : Warga Asing yang bias membaca Hiragana & Katakana.

(untuk 10 orang pendaftar pertama)

Pendaftaran : Datang langsung ke tempat atau telepon dengan menyebutkan nama lengkap, alamat, nomer telepon, Negara asal dan sebutkan apakah perlu dipinjamkan PC/membawa PC dari pribadi

Tempat belajar : 横浜市(よこはまし)港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ　Tel.045-848-0990

※港南区(こうなんく)上(かみ)大岡(おおおか)西(にし)1-6-1 ゆめおおおかオフィスタワー　13F

◆ JALAN-JALAN DI HUTAN DAN BERTEMU DENGAN MAHLUK HIDUP LAINNYA

◆ JALAN-JALAN DI HUTAN DAN BERTEMU DENGAN MAHLUK HIDUP LAINNYA

　生(い)きものと出会(であ)う森(もり)さんぽ

Berjalan-jalan bersama keluarga, menikmati indahnya pepohonan dalam hutan sambil melihat mahluk-mahluk hidup lainnya yang mulai beraktivitas pada awal musim gugur.

Hari/Tanggal : Sabtu, 1 Desember Jam : 10:00 ~ 12:00

Minggu, 2 Desember Jam : 10:00 ~ 12:00

Tempat : 　横浜(よこはま)自然(しぜん)観察(かんさつ)の森(もり)　　※栄区(さかえく)上郷町(かみごうちょう)1562-1　　（Tel. 045-894-7474）

　Biaya : Gratis

Pendaftaran : ①　E-mail → yokohama-nc@wbsj.org

②　Fax. 045-894-8892 　　

　　　　　　　　　Tulis, nama acara, nama peserta, no. telepon & umur

※11 Nopember ~ 19 Nopember

　　　　　　　　　http://www.wbsj.org/sanctuary/yokohama/Web

◆ SEKOLAH HUTAN ALAM

◆ SEKOLAH HUTAN ALAM よこはま森(もり)の学校(がっこう)

　Acara yang diadakan oleh para mahasiswa dari perguruan tinggi dalam wilayah Yokohama yang akan menyajikan work shop tentang pengenalan hutan dan lainnya.

Hari/Tanggal : Minggu, 19 Nopember

J a m : 12:00 ~ 17:00

Tempat : クイーンズスクエア横浜(よこはま)　クイーンズサークル

Biaya : Gratis

http://www.city.yokohama.lg.jp/kankyo/midoriup/ Web

◆ YOKOHAMA YAMATE SEIYOKAN NATAL SEDUNIA 2018

◆ YOKOHAMA YAMATE SEIYOKAN NATAL SEDUNIA 2018

横浜(よこはま)山手(やまて)西洋館(せいようかん)　世界(せかい)のクリスマス2018

　Bisa menikmati keindahan hiasan-hiasan Natal, lilin-lilin di taman dan illimonation dari 8 negara (Bisa masuk ke dalam rumah).

Hari/Tanggal : Sabtu, 1 Desember ~ Selasa, 12 Desember

J a m : 9:30 ~ 17:00 (hari biasa) 9:30 ~ 18:00 (Sabtu, Minggu/libur nasional)

※tidak ada libur sepanjang masa yang ditentukan diatas.

Tempat : Tempat-tempat/rumah yang sudah ditunjuk di;

山手(やまて)西洋館(せいようかん)７館(かん)と旧山手(きゅやまて)68番館(ばんかん)

　Biaya　　　　:　 Gratis

Ketereangan : べーリック・ホール　Tel./Fax. 045-663-5685/045-663-5685

http://www.hama-midorinokyokai.or.jp/yamate-seiyoukan/ Web

◆ PERAYAAN MUSIM GUGUR　

◆ PERAYAAN MUSIM GUGUR　　 2018 オータムフェスタ

　Acara yang bisa dinikmati oleh orang tua dan anaknya, bisa coba meragakan aksi para dinas pemadam kebakaran, kegiatan work shop dan ada pojok jual makanan/minuman juga.

Hari/Tanggal : Minggu, 11 Nopember

J a m : 10:00 ~ 15:00

Biaya : Gratis

Tempat : 横浜(よこはま)市民(しみん)防災(ぼうさい)センター及(およ)び沢渡(さわたり)中央(ちゅうおう)公園(こうえん)　神奈川区(かながわく)沢渡(さわたり)4-7

　(keterangan)　　Tel./Fax.　045-312-0119/045-312-0386

http://www.bo-sai.city.yokohama.lg.jp/Web

◆ PAMERAN PANGAN & PERKEBUNAN (LADANG) YOKOHAMA 2018

◆ PAMERAN PANGAN & PERKEBUNAN (LADANG) YOKOHAMA 2018

　食(しょく)と農(のう)の祭典(さいてん)2018＠横浜(よこはま)農場(のうじょう)

Acara yang akan menjual-belikan hasil dari perkebunan (ladang/pertanian) dari dalam wilayah Yokohama dan untuk lebih mengenal dan mengetahui lebih dekat.

Hari/Tanggal : Sabtu, 17 Nopember & Minggu, 18 Nopember

J a m : 10:00 ~ 16:00

Tempat : 北仲通(きたなかどおり)北(きた)第二(だいに)公園(こうえん)　　※中区(なかく)海岸通(かいがんどおり)5-25-2

Biaya　　　　 : Gratis (masuk area)

Keterangan : 環境(かんきょう)創造局(そうぞうきょく)農業(のうぎょう)振興課(しんこうか)

　　　　　　　　Tel./Fax.　045-671-2639/045-664-4425

CEPATLAH MENDAFTAR UNTUK PEMBUANGAN SAMPAH DAUR ULANG

CEPATLAH MENDAFTAR UNTUK PEMBUANGAN SAMPAH DAUR ULANG

粗大(そだい)ごみの申(もう)し込(こ)みはお早(はや)めに

　Menjelang akhir tahun, pendaftaran pembuangan sampah daur ulang akan sangat antri, jadi cepatlah mendaftar bila perlu.

Senin ~ Sabtu (meskipun Sabtu itu libur nasional)

Mendaftar lewat telepon : 粗大(そだい)ごみ受付(うけつけ)センター

0570-200-530/045-330-3953 Fax. : 045-662-1225

Jam : 8:30 ~ 17:00

Mendaftar lewat Internet bisa dilakukan dalam 24 jam.

◆ KELAS PERCOBAAN MAIN SKET UNTUK PEMULA

◆ KELAS PERCOBAAN MAIN SKET UNTUK PEMULA

初心者(しょしんしゃ)対象(たいしょう)のスケート体験(たいけん)教室(きょうしつ)

　Hari/Tanggal : ①Kamis, 29 Nopember Jam : 17:00 ~ 18:00 (SD & umum)

　　　　　　②Rabu, 21 Nopember, Rabu, 12 Desember, Rabu, 19 Desember

J a m : 14:30 ~ 15:30 (4 tahun ~ sebelum SD)

Biaya : ①　1000 yen per orang (terbatas untuk 30 orang)

②　700 yen per orang (terbatas untuk 40 orang)

Pendaftaran : Teleponlah dua minggu sebelum harinya.

Tempat : 横浜(よこはま)銀行(ぎんこう)アイスアリーナ ※神奈川区(かながわく)広(ひろ)台(だい)太田町(おおたまち)1-1

　(keterangan) 　　Tel./Fax. 045-411-8008/045-411-8010

https://yokohama-icearena.jp/Web

KELAS MEMBUAT KONYAKU UNTUK ORANG TUA & ANAKNYA

◆ KELAS MEMBUAT KONYAKU UNTUK ORANG TUA & ANAKNYA

親子(おやこ)教室(きょうしつ)「こんにゃく作(づく)り体験(たいけん)」参加者(さんかしゃ)募集(ぼしゅう)

　 Membuat Konyaku dengan umbi konyaku　yang dipanen dari 群馬県(ぐんまけん)昭和村(しょうわむら)/Gunma Ken Showa Mura.

Hari/Tanggal : Minggu, 2 Desember

J a m : 9:30 ~ 12:00

　 Biaya : 1000 yen per pasangan (orang tua & anak)

Tempat : 横浜(よこはま)市(し)こども植物(しょくぶつ)園(えん)　研究室(けんきゅうしつ)　 ※　南(みなみ)区(く)六(む)ツ(つ)川(かわ) 3-122

　 Tel./Fax.　045-741-1015/045-742-7604

Peserta : Murid SD dan orang tuanya. (36 orang)

Pendaftaran : ① Kartu pos, tulis nama acara, nama peserta (berserta furigana) Kelas, alamat dan no. telepon.

　　　　　　　 Kirim ke alamat di atas (tempat).

② Home page : http//www.hama-midorinokyokai.orjp/kodomo/

　　 ※　 Mulai 1 Nopember ~ 20 Nopember

BIRD WATCHING CAFÉ

◆ BIRD WATCHING CAFÉ 冬(ふゆ)のバードウオッチング Café

Untuk para pemula, menikmati kopi setelah mengamati burung-burung liar

Hari/Tanggal :　Rabu, 12 Desember　　Jam :　10:00 ~ 14:30

　 Tempat : 横浜(よこはま)自然(しぜん)観察(かんさつ)の森(もり)　 ※(こめ)栄区(さかえく)上郷町(かみごうちょう)1562-1　　（Tel. 045-894-7474）

　Pendaftaran　 : E-mail → yokohama-nc@wbsj.orgWeb (untuk 30 orang, SMP ke atas)

※ 11 Nopember ~ 4 Desember