KONSULTASI HUKUM GRATIS BAGI WARGA ASING

 KONSULTASI HUKUM GRATIS BAGI WARGA ASING  外国人(がいこくじん)無料(むりょう)法律(ほうりつ)相談会(そうだんかい)

　Bisa didampingi penerjemah dengan tidak dimintai biaya (gratis).

  Penerjemah dalam Bahasa Jepang, Inggris, China, Spanyol.

  Untuk penerjemah dalam Bahasa lain, silakan menelepon terlebih dahulu.

  Pendaftaran/Keterangan : YOKE 情報(じょうほう)・相談(そうだん)コーナー　Tel.　045-222-1209

　Tempat　：　横浜市(よこはまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)/YOKE　※パシフィコ横浜(よこはま) 横浜(よこはま)国際(こくさい)協力(きょうりょく)センター　5F

　Akses　　：  みなとみらい線(せん)　みなとみらい駅(えき)　から jalan kaki 5 menit

                JR/横浜(よこはま)市営(しえい)地下鉄(ちかてつ)　桜木町駅(さくらぎちょうえき)　から　jalan kaki 15 menit

 Peta/denah   https://www.yokeweb.com/accesWebs

※Rahasia pribadi dijaga ketat

LOWONGAN UNTUK WARGA ASING KERJA PARUH WAKTU SEBAGAI PENGAJAR DI SD NEGERI

 LOWONGAN UNTUK WARGA ASING KERJA PARUH WAKTU

SEBAGAI PENGAJAR DI SD NEGERI 市立(しりつ)小学校(しょうがっこう)　外国人(がいこくじん)非常勤(ひじょうきん)講師(こうし)

Dengan bahasa pengantar Bahasa Inggris, pengajar bertugas memperkenalkan adat atau kebudayaan dari negaranya masing-masing. Mulai April sampai selama satu tahun,

  Bekerja sekitar 3~4 jam dua kurang lebih dua kali dalam seminggu dengan gaji per jam

  3150 yen sudah termasuk uang transportasi.

  Syarat : *Warga Asing atau Warga Jepang yang pernah menetap lama di luar negeri dan bisa mengenalkan kebudayaan dan sebagainya daripada negara dimana dia pernah menetap.

*Belum berusia 65 tahun lebih pada 31 Maret 2019 nanti

          *Bisa berbahasa Jepang & Inggris untuk percakapan sehari-hari

          *Bisa bekerja dengan tanpa batasan waktu tertentu

          *Memiliki Ijazah Perguruan Tinggi atau setaraf

　　　　 *Kirimkan lamaran dengan disertai photo copy Zairyu Card atau halaman passport yang berphoto, amplop kosong yang sudah ditempeli perangko 82yen untuk balasan.

          *Paling lambat 16 Nopember

 Alamat lamaran : 〒231-0017 中区(なかく)港町(みなとまち)　1-1　教育(きょういく)委員会(いいんかい)国際(こくさい)教育課(きょういくか)

　Tel./Fax.　045-671-3585/045-664-5499

HOCHI POCHO MUSIC FESTIVAL

HOCHI POCHO MUSIC FESTIVAL

ホッチ ポッチ ミュージックフェスティバル

 Arti dari Hochi Pochi adalah campur baur. Jadi ini adalah pesta perkumpulan

aneka music dari seluruh dunia. Pengunjung bisa melihat dengan bebas.

Hari/Tanggal  :  Minggu, 14 Oktober

J a m         :  11:30 ~ 17:00

Tempat       :  日本(にほん)大通(おおどおり)会場(かいじょう)など全(ぜん)6(ろっ)か所(しょ)　dan sekitarnya (6 tempat)

Keterangan    :  ホッチポッチ ミュージックフェスティバル実行(じっこう)委員会(いいんかい)

　　　　　　 　　Tel./Fax.045-323-9351/045-323-9352

　　　　　　　 　http://www.arcship.jp/nihon-street/Web

                 atau dapatkan juga pamfletnya di tiap kuyakusho/shiyakusho

FESTIVAL KERAJINAN TEMBIKAR

FESTIVAL KERAJINAN TEMBIKAR 陶芸(とうげい)祭(さい)

 Dalam festival ini akan ada Kelas percobaan membuat seni tembikar, pameran hasil karya tembikar, bazaar musim gugur dan lain sebagainya.

  Hari/Tanggal  :  Kamis, 1 Nopember ~ Minggu, 4 Nopember

  J a m         :  10:00 ~ 16:00 (hari terakhir sampai jam 15:00)

  Tempat       :  陶芸(とうげい)センター　　　※中区(なかく)本牧(ほんもく)三之谷(さんのたに)59-3

　　　　　　　　　Tel./Fax.　045—623-8904／045625-9087

  Pendaftaran Kelas Tembikar (Diundi untuk 8 ~ 10 orang)

 Mulai 18 ~26 Oktober untuk usia SD ke atas (peserta TK tingkat atas bias disertai orang tua/wali), Kirimkan Kartu Pos ganda dengan menuliskan nama acara, nama peserta, alamat dan no. telepon, umur dan kelas yang dituju (pada kedua lembarnya) ke alamat di atas.

 Atau mendaftar langsung ke tempat sampai pada tanggal 4 Nopemer.

 Biaya : Mengadoni dengan tangan : 1000 yen

        Menggunakan alat putar listrik (dendou rokuro) 2000 yen

        Pembakaran ringan 1000 yen

http://www.yokohamasitougeicenter.com/Web

PAMERAN PADUAN SENI ANIMATION KE-9

◆  PAMERAN PADUAN SENI ANIMATION KE-9

アニマルアート コラボ展(てん)　vol.9

Pameran hasil karya seni mengenai hewan/binatang dan loka karya/workshop.

Hari/Tanggal  :  Sabtu, 6 Oktober ~ Minggu, 11 Nopember

Biaya         :  500 yen

Tempat       :  金沢(かなざわ)動物園(どうぶつえん)　　　※金沢区(かなざわく)釜(かま)利(り)谷(や)東(ひがし)5(５)-15-1

　　　　　　　　Tel./Fax.045-783-9100/045-782-9972

http://www.hama-midorinokyokai.or.jp/zoo/kanazawa/Web

JALAN KAKI MENGUNJUNGI FASILITAS SALURAN PEMBUANGAN AIR DAN PABRIK BIR

 JALAN KAKI MENGUNJUNGI FASILITAS SALURAN PEMBUANGAN AIR DAN PABRIK BIR 下水道(げすいどう)施設(しせつ)/(／)ビール工場(こうじょう)ウォーキング見(けん)学会(がくかい)

　 Setelah mengunjungi Pusat Fasilitas Saluran Pembuangan Air dilanjutkan denggan berjalan kaki menuju pabrik Kirin Beer Yokohama.

   Hari/Tanggal  :  Sabtu, 10 Nopember

   J a m         :  10:00 ~ 16:20

   Tempat       :  ①北部(ほくぶ)下水(げすい)道(どう)センター　※鶴見区(つるみく)末広(すえひろ)町(ちょう)1丁目(ちょうめ)6番地(ばんち)の8

　　　　　　　　　  ② キリンビール横浜(よこはま)工場(こうじょう)

   Biaya　　　　： Gratis

Pendaftaran  ： Lewat telephone (pada keterangan).Untuk 50 orang pendaftar pertama, usia SD ke atas. Dalam satu keluarga  peserta tidak dibatasi, tetapi  bila pendaftar sudah mencapai 50 orang, pendaftaran ditutup. ※ Mulai 11 Oktober〜2Nopember.

　             　　http://www.city.yokohama.lg.jp/kankyo/gesui/centerinfo/02wtc/Web

FESTIVAL UNGKAPAN TERIMAKASIH DARI DEPARTEMEN ANGKUTAN UMUM YOKOHAMA KEPADA PENUMPANG ’HAMARIN FESTA’

 FESTIVAL UNGKAPAN TERIMAKASIH DARI DEPARTEMEN ANGKUTAN UMUM YOKOHAMA KEPADA PENUMPANG　’HAMARIN FESTA’

  横浜(よこはま)市営(しえい)交通(こうつう) お客(おきゃく)様(さま) 感謝(かんしゃ)祭(さい) はまりんフェスタ

  Shiei Bis dan Shiei Chikatetsu berkumpul untuk memberikan pengalaman agar para

Penumpang lebih merasa dekat dan nyaman.

  Hari/Tanggal  :  Sabtu, 10 Nopember

  J a m         :  10:00 ~ 15:00 (masuk terakhir jam 14:30)

  Tempat       :  川和(かわわ)車両(しゃりょう)基地(きち)　　※都筑区(つづきく)川和(かわわ)町(ちょう)379

　Keterangan   :   横浜市(よこはまし)コールセンター　Tel./Fax.　045-664-2525/045-664-2828

　http://www.city.yokohama.lg.jp/koutuu/event/hamarin2018/Web

YOKOHAMA GINKO ES ARENA MENGUNDANG WARGA KOTA

YOKOHAMA GINKO ES ARENA MENGUNDANG WARGA KOTA

  横浜(よこはま)銀行(ぎんこう)アイスアリーナ市民(しみん)招待(しょうたい)

　Membuka kesempatan untuk bermain ski secara dengan gratis dalam satu

hari bagi warga kota Yokohama.

  Hari/Tanggal  :  Jumat, 23 Nopember (libur nasional)

J a m         :  ① 10:00 ~ 12:00    ② 13:00 ~ 15:30

Tempat       :  横浜(よこはま)銀行(ぎんこう)アイスアリーナ 　　※神奈川区(かながわく)広(ひろ)台(だい)太田町(おおたまち)1-1           

Peserta　  　 :  kapasitas tempat ① 300orang  ②　500orang

                 Sepatu sket tersedia untuk ukuran 15 cm ke atas.

Pendaftaran   :  Dapatkan formulir khusus di home page atau dapatkan pamfletnya di sport center terdekat.

 http://yokohama-icearena.jp/

Web

YOKOHAMA GATGET FESTIVAL 2018

 YOKOHAMA GATGET FESTIVAL 2018

  横浜(よこはま)ガジェットまつり2018

Mengenal lebih dekat aneka Gat Get, Virtual Reality, Drone, Robot, buatan tangan.

Bisa saling tukar informasi tentang karyanya.

Hari/Tanggal  :  Jumat, 9 Nopember     Jam : 17:00 ~ 20:00

 Sabtu, 10 Nopember    Jam : 11:00 ~ 16:00

  Tempat       :  ① 富士(ふじ)ゼロックスみなとみらい事務所(じむしょ)  ※西区(にしく)みなとみらい6-1

　　　　　　　　   ② 横浜(よこはま)三井(みつい)ビルディング1F dll.

 Keterangan    :  横浜市(よこはまし)経済局(けいざいきょく)新産業(しんさんぎょう)創造課(そうぞうか)　

Tel,/Fax. 045-671-3487/045-664-4867

                   http://gatget2018.jimdofree.com/Web

PERTUNJUKAN MUSIK HALLOWEEN PARTY DARI GRUP MUSIK DINAS PEMADAM KEBAKARAN YOKOHAMA

◆ PERTUNJUKAN MUSIK HALLOWEEN PARTY DARI GRUP MUSIK

  DINAS PEMADAM KEBAKARAN YOKOHAMA

  横浜(よこはま)市(し)消防音(しょうぼうおん)楽隊(がくたい)ハロウィン・パーティー

Konser music dengan tema Halloween, bagi pengunjung yang dating dengan menggunakan costum akan dibagikan kue mewah.

Hari/Tanggal  :  Sabtu, 20 Oktober

J a m         :  13:30 ~ 14:30　(13:00開場(かいじょう))

Tempat       :  横浜(よこはま)市民(しみん)防災(ぼうさい)センター　　※神奈川区(かながわく)沢渡(さわたり) 4-7

(keterangan)　　 Tel./Fax. 045-311-0100/045-312-0386

http://www.city.yokohama.lg.jp/shobo/brassband/01.htmlhttp://www.city.yokohama.lg.jp/shobo/brassband/01.html